Преподаю язык Атлантиды
А Воннегут, оказывается, очень мудр. Я как-то не ожидала после "Бойни номер пять..." т.е. оно, конечно, тоже вышибает мозг, но все как-то больше в сторону псих-больницы.
А вот Балаган - совсем другое дело.
- Элиза, - сказал я, - я прочитал тебе такое множество книг, в которых говорилось, что любовь важнее всего на свете. Может, я должен теперь сказать тебе, что я тебя люблю?
- Валяй, - сказала она.
- Я люблю тебя, Элиза, - сказал я.
Она задумалась.
- Нет, - сказала она наконец. - Мне не нравится.
- Почему? - спросил я.
- Такое чувство, словно ты приставил пистолет к моей голове, - сказала она. - Это просто способ заставить другого человека сказать то, что ему, может быть, вовсе не хочется. Ну, что мне еще остается сказать - что может вообще сказать человек, кроме слов:"И я тебя тоже люблю"?
Мне бы очень хотелось, чтобы люди, которым положено любить друг друга, могли бы сказать друг другу в разгар ссоры: "Пожалуйста, люби меня поменьше, только относись ко мне по-человечески"
Ну и все это в несколько необычной манере изложения + пост.апокалиптическое время действия, но! Все это не имеет никакого значения: это охрененная книжка с отличным юмором + какие-то лично-мудрые делишки. Хей-хо!
А вот Балаган - совсем другое дело.
- Элиза, - сказал я, - я прочитал тебе такое множество книг, в которых говорилось, что любовь важнее всего на свете. Может, я должен теперь сказать тебе, что я тебя люблю?
- Валяй, - сказала она.
- Я люблю тебя, Элиза, - сказал я.
Она задумалась.
- Нет, - сказала она наконец. - Мне не нравится.
- Почему? - спросил я.
- Такое чувство, словно ты приставил пистолет к моей голове, - сказала она. - Это просто способ заставить другого человека сказать то, что ему, может быть, вовсе не хочется. Ну, что мне еще остается сказать - что может вообще сказать человек, кроме слов:"И я тебя тоже люблю"?
Мне бы очень хотелось, чтобы люди, которым положено любить друг друга, могли бы сказать друг другу в разгар ссоры: "Пожалуйста, люби меня поменьше, только относись ко мне по-человечески"
Ну и все это в несколько необычной манере изложения + пост.апокалиптическое время действия, но! Все это не имеет никакого значения: это охрененная книжка с отличным юмором + какие-то лично-мудрые делишки. Хей-хо!